Setting up Edubuntu as a central LTSP terminal server is easy.
All you need is a standard computer with two network cards, one to hook up to the switch the clients are connected to, and one for Internet access.
Be aware that all applications from all clients are going to run on this central server, so make sure it has sufficient memory (8 GB is pretty affordable nowadays).